ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 05 ČESKY 09 SLOVENSKO 13 SLOVENSKY 17 POLSKI 21 TÜRKÇE 25 עברית 29 _ VIELEN DANK!

Transkript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 05 ČESKY 09 SLOVENSKO 13 SLOVENSKY 17 POLSKI 21 TÜRKÇE 25 עברית 29 _ VIELEN DANK! 33 العربية РУССКИЙ 37

2

3 _ ČESKY PODĚKOVÁNÍ 09 INFORMACE O ČIŠTĚNÍ 09 PŘEHLED 10 VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ 10 POUŽÍVÁNÍ VAKU CONCORD COCOON 11 UZPŮSOBENÍ DÉLKY VAKU CONCORD COCOON 11 POUŽITÍ JAKO PODLOŽKY PRO PŘEBALOVÁNÍ 12 ZÁRUKA 12 _ PODĚKOVÁNÍ! Jsme rádi, že jste se rozhodli pro nákup kvalitního výrobku značky Concord. Budete potěšeni všestranností a bezpečností tohoto výrobku. Přejeme Vám mnoho zábavy při používání Vašeho nového spacího vaku CONCORD COCOON. Výrobek CONCORD COCOON byl optimálně vytvořen pro dětský kočárek CONCORD, je však i vhodný pro mnoho dalších dětských kočárků. _ INFORMACE O ČIŠTĚNÍ Chcete-li spací vak CONCORD COCOON zbavit lehčích nečistot, můžete jej očistit měkkým kartáčem nebo navlhčeným hadříkem. Spací vak CONCORD COCOON lze prát v pračce odděleně při teplotě 30 C. 9

4 _ PŘEHLED otvory pro vedení pásů ochrana před větrem obvodový zip odnímatelný vrchní díl praktická kapsa na zip suché zipy pro vedení pásů patentní knoflíky pro nastavení délky prostor pro nohy odolný vůči ušpinění _ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU CONCORD COCOON K umístění spacího vaku CONCORD COCOON nejprve uvolněte pásy kočárku (viz návod k obsluze kočárku). Otevřete zip (03), vložte spací vak CONCORD COCOON do kočárku a veďte pásy příslušnými otvory (01). _ VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Před použitím si přečtěte pozorně návod a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Bezpečnost vašeho dítě může být ohrožena, pokud nebudete postupovat podle návodu. Uschovejte tento návod pro pozdější potřebu. UPOZORNĚNÍ Ponechat dítě bez dozoru může být nebezpečné. Ve spacím vaku CONCORD COCOON smí sedět, resp. ležet vždy pouze jedno dítě. Vždy, když dítě sedí, resp. leží ve spacím vaku CONCORD COCOON, používejte bezpečnostní pásy. Spací vak CONCORD COCOON nepoužívejte, pokud jsou některé jeho součásti zlomené nebo naprasklé nebo zcela chybějí. Mějte na paměti rizika, která může způsobit otevřený oheň a další zdroje tepla, jako jsou elektrické přístroje, plynové plameny atd., nacházejí-li se v bezprostřední blízkosti spacího vaku CONCORD COCOON. Plastové obaly neprodleně zlikvidujte. Mohou být pro děti životu nebezpečné. Zapněte suché zipy (06) na zadní straně spacího vaku CONCORD COCOON. Před použitím dbejte vždy na to, aby byl systém pásů řádně nainstalován a uzavřen. Za tím účelem dodržujte pokyny v návodu k obsluze kočárku. _ Uzpůsobení délky vaku CONCORD COCOON Délku vaku CONCORD COCOON můžete upravit tak, že spojíte patentní knoflíky (07) na zadní straně prostoru pro nohy

5 _ POUŽITÍ JAKO PODLOŽKY PRO PŘEBALOVÁNÍ Vrchní díl (04) vaku CONCORD COCOON můžete používat jako podložku pro přebalování. Za tímto účelem otevřete zip (03) a odejměte vrchní díl (04). _ ZÁRUKA Záruka začíná okamžikem koupě. Délka záruky odpovídá zákonné záruční lhůtě platné v zemi koncového spotřebitele. Zahrnuje dodatečnou opravu, náhradní dodávku nebo slevu podle volby výrobce. Záruka se vztahuje pouze na prvního uživatele. V případě nedostatku se záruční práva aplikují pouze tehdy, když byla závada oznámena specializovanému obchodníkovi neprodleně po prvním výskytu. Pokud obchodník problém vyřešit nemůže, pak výrobek zašle výrobci s přesným popisem reklamace a s oficiálním prodejním dokladem s datem nákupu. Výrobce nepřebírá ručení za škody na výrobcích, které nedodal. Nárok na záruku zaniká, pokud: byl výrobek změněn. nebyl výrobek předán prodejci kompletně s prodejním dokladem do 14 dnů po výskytu závady. byla závada způsobena chybným zacházením nebo údržbou nebo jiným zaviněním uživatele, zejména tím, že nebyly dodrženy pokyny v návodu k užívání. výrobek opravovaly třetí osoby. závada vznikla nehodou. bylo poškozeno nebo odstraněno sériové číslo. Změny nebo zhoršení výrobku způsobené smluvním užíváním (opotřebení), nejsou záručním případem. Záručním plněním výrobce se záruka neprodlužuje. 12

6 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE _ עברית _ العربية _ РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu לחיבור ושימוש הוראות الوصل واالستعمال تعليمات Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany COC NE 01/ /1009 Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de